『コエアト』

*Take out your iPhone from your pocket, record your voice and locate the voice on that place.

*Once you visit the place, your voice is automatically played back on your iPhone.

[Two functions of Koeato]

*Locating your voice at places*
Voice recorded by iPhone-microphone together with the present location obtained by iPhone-GPS is stored in your iPhone. Voice can be recorded for thirty seconds.

*Playing back your voice*
When you come close to the neighborhood of your recording places, the voice is automatically played back even while you are listening music.

*Please turn on “location service” because this application uses GIS.

*You are supposed to wear an earphone.

*Functions are only two but their potential uses are infinite.

*Utilize those functions on your own terms.

iPhoneを取り出して録音、音声はその場所に置いておこう・・・
再びその場を訪れれば・・・貴方の音は、よみがえる・・・

ーーーーーーーーーーーーー

【コエアトの持つ機能はこの二つだけ!!】

*声を置いていく

GPSの現在地座標とiPhoneのマイクを使って録音した音声データをリンクさせてiPhoneの本体内に保存します。30秒までの音声の保存が可能です。

*声が蘇る

録音した音声を録音した場所の近辺に到着すると再生します。自動的に再生されますし、バックグラウンドでも動作するのであなたはiPhoneをポケットから取り出すこと無く“置いてきた”音声を再生することが出来ます。

※このAppsはGPS機能を使いますので位置情報サービスをオンにしてください。

またiPhoneでイヤホンを着用することを想定しています。

機能は少なくても使い方は無限大!!
貴方の思うがままに活用しよう!!


[소리흔적]

*iPhone으로 녹음 한 뒤 소리를 그곳에 남겨둡니다
*다시 그곳을 찾아 왔을 때…자신이 남겨 둔 소리를 들을수 있습니다…

-------

[소리흔적의 기능은 단 두가지]
*소리를 남겨 두고 가기
GPS에 의한 현재위치정보와 iPhone마이크를 사용하여 녹음한 소리 데이터를 연결시켜 iPhone에 보존합니다.

*녹음한 소리를 재생시키기
녹음한 소리를 녹음장소 부근에 도착햇을때 재생합니다. 재생은 자동으로 실행될 뿐만아니라  백그라운드에서도 실행할수 있기 때문에 iPhone을 포켓에서 꺼낼필요 없이 “두고 간” 소리를 재생할 수 있습니다.

※본 애플리케이션은 GPS기능을 사용하기 때문에 위치정보서비스를 ON으로 해주십시오.
또한 이어폰을 사용하는것을 전제로 하고 있습니다.

기능은 적어도 사용방법은 무한대!!

당신의 상상력을 발휘하여 다채롭게 활용해 보세요!!

【声音痕迹】

*拿出你的iphone进行录音,并将所录制的声音留在所录的位置
*再次来到此地时,你可以听到当时所录的声音

-------------

【声音痕迹的功能只有两项】

*把声音留在所录之处
把GPS的当前地理坐标和用iPhone麦克风所录制的声音数据进行连接,并保存在iPhone里。
可保存30秒以内的声音。

*声音的复生
当所出的地点里有录音数据时,将播放之前在此地所录制的声音。声音将自动被播放,并且可以在后台程序中运行。因此,你不需要将iPhone从口袋中取出,就可以播放曾经“遗留在此处”的声音。

※本软件需要使用GPS功能。请开放位置信息服务。
并且,使用本软件时需要佩戴耳机。

功能有限,效果无限!!

发挥自己的想象力,去发现更多的用途吧!

© Copyright 2017 LatLng Corporation, All rights reserved.