『ココ電車』略して『ココデン』

Oops! Have I missed my stop? Where am I?

Try to find the station name through a train window, but I cannot!

I cannot help nodding off.
I am absorbed in e-mailing.
Then,I find myself looking around.

Where is a sign board of this station?
The sign board is hidden by people!

I worry about where I am and whether or not I have missed my stop.

Have you ever had such experiences more than once?

In such cases,
Use TrainIsHere, KokoDensha,, abbreviated to KokoDen!!!

*This application tells you the names of stations between which your train is, using GPS.*
*In addition, you can confirm the present location on a map at a tap of a button.*

Once you get KokoDen, you do not have to look around for a station name board;
You get rid of the desperation resulting from an out-of-sight station name.
You do not have to give up your seat you fortunately got.
You never go crazy about finding where you are.
You are completely free from these embarrassments!!!

*In addition, you can use KokoDen as a candy-colored music player because it is connected to music in you iPhone.*
You can find your location, listening your favorite music.

Let us enjoy comfortable, calm and valuable train-riding listening music with KokoDen.

Note that the location becomes inaccurate when a train goes underground. Also note that at present, the use of KokoDen is effective only for the Yamanote, Keiyo and Tokyu-Toyoko Lines.

 

「あれ!?乗り過ごした?!ここ、どこ?!」

駅表示を見ようとする。が!「み、見えない!」
電車でついついうたた寝。
メールに夢中。
はっと気づいて必死であたりを見回す。
「駅表示はどこだ?!」
「人で駅表示が見えない!」
今どこなのか、自分は乗り過ごしたのか、という不安にかられる。
そんな経験があなたにも1度はあるのでは?

【こんな時!】
『ココ電車』略して『ココデン』!!!
このアプリは、GPSで今あなたがどの駅間にいるのか駅名を表示します。
また、ワンタッチで地図上での現在地も確認することができます。

『ココデン』があれば

駅表示を探してキョロキョロすることも、
駅名が見えない絶望感も、
せっかく座れた席を立つかの葛藤も、
必死になった後のあの恥ずかしさも、
全部全部全部おさらばです!!!!

また、あなたのiPhoneの音楽とも連結しているため、
カラフルポップなミュージックプレイヤーとしてもご利用していただけます♪
好きな音楽を聴きながら自分の居場所が確認できるのです!

『ココデン』で音楽を聴きながら落ち着いて有意義な電車ライフを過ごしてみませんか?

※地下などに入ってしまうと位置情報がぶれることがありますが、ご了承下さいm(_)m
また、現状況ではJR山手線、京葉線、東急東横線限定です。

[여기 전차]

“어머!?역을 노쳣나?!여기가 어디지?!”

역표지판을 보려햇더니, “보…보이지 않아!”
전철에서 껌뻑껌뻑 존다.
메일에 몰두한다.
갑자기 정신이 들어 필사적으로 주위를 둘러본다.
“역표지판은 어디 있지?!”
“인파로 역표지판이 보이지 않아!”
지금 어디까지 왔는지, 역을 노치지는 않아는지, 불안에 휩싸인다.
이러한 경험을 당신도 한번쯤은 해보시지 않았는지요?

일럴땐!
[여기 전차]!!!
본 애플리케이션은 GPS를 이용하여 지금 당신이 어느 두 역 사이에 있는가를 알려줍니다.
또한 한번의 터치로 지도상에서 현재위치를 확인할 수 있습니다.

[여기 전차]가 있으면,

*두리번두리번 역표지판을 찾는 일도
역 이름이 보이지 않을 때의 절망감도
어쩌다 앉은 자리를 일어날가 말가하는 갈등감도
필사적으로 역표지판을 확인한 뒤의 부끄러움도
이 모든 모든것이 다 사라질 것 입니다

*또한 iPhone의 음악과도 연결할수 있기에, 화려한 뮤직플레어로도 사용할수 있습니다♪
음악을 즐기면서 자신의 위치를 확인하십시오.

*[여기 전차]로 음악을 즐기면서 우아하고 의미있는 전차생활을 보내보시지 않을련지요?

※지하에서는 위치정보가 정확하게 표시되지 않을수가 있습니다. 미리 양해를 부탁드립니다.
또한 현재 JR야마노테선, 케이요선, 토큐토요코선에서만 사용하실 수 있습니다.

“这里电车”

“啊!?坐过站了?!这是哪里呢?!”

想看站牌,“看...看不见!”
在电车里不知不觉地睡着了。
光顾着发短信了。
突然发觉不对劲,急忙张望四周。
“怎么看不到站牌呢?!”
“被人群挡住,看不到站牌了!”
现在到底是哪里呢?是不是坐过站了呢?忐忑不安!
你是否也有过相同的经历呢?

在这种时候,
可以使用“这里电车”!!!
该软件利用GPS技术提示目前是在哪两个车站之间。

如果有了“这里电车”

*不会再为查找站牌而坐立不安,
不会再感受看不到站名时的绝望感,
不会再为是否要放弃好不容易“抢”到的座位而纠结,
不会再感受慌里慌张后的尴尬,
这些所有的所有将不会再发生在你的身上!!!!

*该软件还可以播放iPhone上的音乐,所以你可以一边听音乐,一边查看目前所在的位置!

*你是否也想用“这里电车”,边听音乐,边“从容不迫”得享受着有趣的电车生活呢?

※在地下,位置信息的精度会有所下降,敬请谅解。

目前,只能用于JR山手线,京叶线以及东急东横线。

© Copyright 2017 LatLng Corporation, All rights reserved.